Making six figures is a great financial milestone, but it can come with an unwelcome surprise—a hefty tax bill.